← Natrag na početnu stranicu
pravila-o-privatnosti

Pravila o privatnosti

Stanje: 28. srpnja 2026.

Ovo je prijevod naših njemačkih pravila o privatnosti ("Datenschutzerklärung"), koja uređuju obveze pružatelja usluge u pogledu zaštite podataka prema pravu EU-a/Njemačke. U slučaju neslaganja, mjerodavna je njemačka verzija na /de/datenschutz/.

1. Sažetak

Vaše PDF datoteke se ne šalju na poslužitelj. Cjelokupna obrada odvija se u vašem lokalnom pregledniku. Nemamo pristup vašim dokumentima. Nema prijenosa, nema pohrane na poslužitelju i nema oblaka.

Ova web-stranica koristi Google AdSense za prikazivanje oglasa. Pritom se mogu postaviti kolačići i prenijeti osobni podaci (npr. IP adresa) Googleu. Pojedinosti su dolje.

2. Voditelj obrade

Za ovu web-stranicu i obradu podataka odgovoran je:

Markus Schweitzer IT Beratung
Turbinenstraße 7
70499 Stuttgart
Njemačka
Telefon: +49 711 2525 2201 (pon–pet 9:00–18:00)
E-pošta: [email protected]

Potpune kontaktne podatke pronaći ćete u pravnoj napomeni.

3. Obrada vaših PDF datoteka

mousePDF je isključivo klijentska aplikacija. Kad otvorite PDF datoteku, ona se učitava i obrađuje isključivo u vašem pregledniku. Datoteka ne napušta vaš uređaj. Nema poslužitelja koji datoteku prima, sprema ili obrađuje. To korisnicima omogućuje da mousePDF-om obrađuju i povjerljive dokumente.

Tehnički se koriste otvorene biblioteke pdf.js (prikaz) i pdf-lib (pisanje), koje rade izravno na web-stranici.

4. Google AdSense (oglašavanje)

Ova web-stranica prikazuje oglase putem Google AdSensea. Pružatelj je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

4.1 Kolačići

Google AdSense može spremati kolačiće na vaš uređaj. Ti kolačići omogućuju Googleu mjerenje vašeg korištenja web-stranice i prilagodbu oglasa vašim interesima. Kolačići ne sadrže izravne osobne podatke, već pseudonimnu korisničku oznaku.

Mogu se postaviti sljedeći kolačići (izbor):

4.2 Prijenos podataka

Pri prikazivanju oglasa Googleu se prenose sljedeći podaci:

4.3 Googleove usluge u EGP-u/Švicarskoj

U Europskom gospodarskom prostoru (EGP) i u Švicarskoj Google AdSense koristi se sukladno privoli korisnika (Consent). Privolu možete u svakom trenutku povući brisanjem kolačića u vašem pregledniku ili prilagodbom postavki kolačića preglednika.

4.4 Prosljeđivanje trećim zemljama

Google može prenijeti podatke na poslužitelje u SAD-u i drugim trećim zemljama. Za prijenos u SAD Google je dobio certifikaciju Data Privacy Framework, koja jamči odgovarajuću razinu zaštite.

4.5 Pravna osnova

Obrada se temelji na čl. 6. st. 1. t. f) GDPR-a (legitiman interes: financiranje besplatne web-stranice putem oglašavanja) i, ako je privola pribavljena, na čl. 6. st. 1. t. a) GDPR-a.

4.6 Prigovor

Personaliziranom oglašavanju možete prigovoriti tako da:

5. Fontovi (lokalno hostirani)

Ova web-stranica koristi fontove Inter, JetBrains Mono i Caveat. Sva tri su licencirana pod SIL Open Font License 1.1 i hostirana su lokalno na našem poslužitelju — ne uspostavlja se veza s Google Fontsom ili drugim trećim stranama. Pri učitavanju fontova IP adresa se ne prenosi trećim stranama.

Licencne datoteke nalaze se na /vendor/Inter-OFL.txt, /vendor/JetBrainsMono-OFL.txt i /vendor/Caveat-OFL.txt.

6. Hosting

Web-stranica je hostirana na poslužitelju koji je dostupan putem Cloudflarea (Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, SAD) kao mreže za isporuku sadržaja (CDN). Pri pozivu web-stranice vaša IP adresa može se prenijeti Cloudflareu radi ubrzanja isporuke i zaštite od napada.

Pravna osnova: čl. 6. st. 1. t. f) GDPR-a (legitiman interes: stabilna i brza isporuka web-stranice).

7. Cloudflare Turnstile (zaštita kontaktnog obrasca od botova)

Kontaktni obrazac na /hr/kontakt/ zaštićen je Cloudflare Turnstileom (Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, SAD) od automatiziranih neželjenih zahtjeva (botova). Turnstile je sustav izazova koji poštuje privatnost i razlikuje ljudske korisnike od botova — bez rješavanja captche ili praćenja ponašanja.

Pri pozivu kontaktnog obrasca učitava se skripta s challenges.cloudflare.com, koja ugrađuje mali iframe s widgetom. Pritom se Cloudflareu mogu prenijeti sljedeći podaci:

Provjera se odvija na strani poslužitelja: token se šalje Cloudflareovom siteverify API-ju i tamo validira. Cloudflare pohranjuje podatke sukladno svojim vlastitim pravilima o privatnosti i briše ih nakon kratkog vremena.

Bez praćenja: Turnstile ne analizira ponašanje korisnika kroz stranice i ne izrađuje profil. Ne postavljaju se kolačići za identifikaciju korisnika.

Pravna osnova: čl. 6. st. 1. t. f) GDPR-a (legitiman interes: zaštita kontaktnog obrasca od automatizirane zlouporabe i neželjene pošte).

Više informacija: Cloudflare pravila o privatnosti, Cloudflare Turnstile.

8. Zapisnici poslužitelja

Pružatelj hostinga i Cloudflare automatski spremaju tehničke zapisnike koji nastaju pri pozivu web-stranice: IP adresa (skraćena), datum i vrijeme, pozvani URL, vrsta preglednika, izvor. Ti se podaci pohranjuju radi tehničke pouzdanosti rada i obrane od napada te se automatski brišu najkasnije nakon 14 dana.

9. Vaša prava

Imate sljedeća prava prema GDPR-u:

Za ostvarivanje svojih prava obratite se na gore navedenu e-adresu.

10. Pravo na pritužbu

Imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu za zaštitu podataka ako smatrate da obrada vaših podataka krši GDPR.

11. Posebnost: mousePDF ne obrađuje podatke

Obrada vaših PDF datoteka odvija se isključivo lokalno u vašem pregledniku. Podaci vaše PDF datoteke se ne prenose nama ni trećim stranama. Gore navedene obrade (AdSense, fontovi, hosting) odnose se samo na samu web-stranicu, ne na sadržaj vaših PDF-ova.

12. Izmjene

Ova pravila o privatnosti mogu se prilagoditi ako se promijene zakonski okviri ili korištene usluge. Trenutno važeća verzija uvijek je na ovoj stranici.

13. Matomo (web analitika)

Ova web-stranica koristi Matomo, softver za analitiku otvorenog koda. Matomo se pokreće isključivo na našem vlastitom poslužitelju na matomo.mousepdf.com. Ne dolazi do prijenosa trećim stranama niti do dijeljenja s oglašivačkim mrežama. Matomo radi na svim stranicama ove web-stranice, uključujući uređivač.

13.1 Rad bez kolačića

Matomo je kod nas konfiguriran tako da se na vašem uređaju ne pohranjuju niti čitaju kolačići. Ponovljeni posjeti se trajno ne povezuju.

13.2 Prikupljeni podaci

Prikupljaju se: posjećeni URL, referentni URL, vrsta preglednika i operacijski sustav, razlučivost zaslona, datum i vrijeme te vaša skraćena IP adresa. IP adresa se prije pohrane skraćuje za najmanje dva bajta, tako da nam identifikacija vaše osobe nije moguća. Određivanje lokacije provodi se najviše na razini države.

13.3 Rok pohrane

Sirovi podaci brišu se nakon šest mjeseci, nakon čega ostaju isključivo zbirna izvješća bez osobne poveznice.

13.4 Pravna osnova

Čl. 6. st. 1. t. f) GDPR-a. Naš legitimni interes leži u prilagođenom oblikovanju i tehničkom poboljšanju ove web-stranice. Budući da se analiza provodi bez kolačića, bez trajnog identifikatora i sa skraćenom IP adresom, zadiranje u vaša prava je malo.

13.5 Prigovor

Prikupljanju možete prigovoriti u bilo kojem trenutku. Dovoljan je klik na sljedeći prekidač; postavka se pohranjuje lokalno u vašem pregledniku. Osim toga, Matomo poštuje postavku Do-Not-Track vašeg preglednika.

Otvori uređivač →